Avoid attention. Be cool. Don’t bring attention to oneself. The phrase is typically said to someone who may be doing something illegal, immoral or just dumb so as not to be noticed.
“Here comes the principal so stop what you’re doing and act casual.”