Cause grief to someone. Lie. Take advantage of. (Compare to Do a number on.)

“He’s so depressed after the break-up, his girlfriend did a real job on him.”