Improve something. Make one’s appearance nicer. (Contrast with Lipstick on a pig.)

“Before we could sell our house, I had to dress up the backyard to be more inviting.”