(Old fashioned) Seek revenge. It actually implies ‘ruining your wagon’, the ‘fix’ means to get back at someone’s bad behavior.

 “She always says bad things about me to other people but I’m going to fix her wagon by announcing that her father never married her mom.”