Undetermined time  in the future when you may meet again. Comes from the old days of 45 RPM or 33 LP vinyl records which had 2 sides; after listening to one side, you’d flip the record to listen to other side. It may also refer to ‘when we see each other again’ which could be never.

“Nice talking, I’ll see you on the flip side.”