(Old fashioned) Irritation. ‘Buns’ refers to rear end so to frost or chill one’s butt is to be antagonized.

“The way that policeman spoke to me was awful, it really frosted my buns.”