Start a project. Begin a journey or endeavor. Probably refers to when a circus will get on the road to their next show destination.

“OK we’ve been planning this meeting for weeks, so let’s get the show on the road.”