Socialize. Loiter. ‘Hang’ implies a casual circumstance with no defined time limit nor activity. Also just used as ‘hang’. (Compare to Hang around.)

“You want to go to the movies? No, I’ll just hang here with my dog.”