Offering a persuasive argument. ‘Sweet’ suggests someone offering compliments and promises, so a sweet talker might just want to sell  you something or have sex with you.  (Compare to Gift of gab.)