Misunderstanding. Understand someone’s statement differently from their intended meaning.

“When I told my sister she looked good for a woman over age 40, she took it the wrong way and  hasn’t spoken to me since.”