Be wary. A warning that advises to consider the result of one’s words or actions. ‘Butt’ refers to protecting oneself from a possible bad reaction.  (Contrast with Cover one’s butt.)

“Well, you can work for that old guy, but watch your butt, he will steal from you.”